| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| get a word in v expr | informal (have the chance to speak) (話す事) | 口を開く
HHiraganaくちをひらく |
| | She was talking so much that I couldn't get a word in! |
| get back in shape v expr | informal (regain fitness) | 体を鍛えなおす 表
HHiraganaからだをきたえなおす |
| | | 体重を落とす 表
HHiraganaたいじゅうをおとす |
| | I bought a gym membership to get back in shape. |
| get bogged down in/by [sth] v expr | figurative, informal (stuck: in activity, etc.) (比喩) | ～の泥沼にはまる 表
HHiragana～のどろぬまにはまる |
| | I thought I would be able to leave early, but I got bogged down by paperwork. |
| | 早く帰れると思ったけれど、書類処理にはまってしまった。 |
| get bogged down in debt v expr | informal (owe money) (比喩) | 借金地獄にはまる 表
HHiraganaしゃっきんじごくにはまる |
| | Neil found himself getting bogged down in debt. |
| get by in vtr | (make oneself understood in: a foreign language) (外国語) | ～でやっていく、～が通用する
HHiragana～でやっていく、～がつうようする |
| | My French is really hopeless so I was glad to discover that I could get by in simple English in Paris. |
| get in a sweat v expr | figurative, informal (worry) | 心配する 自動
HHiraganaしんぱいする |
| | Zoe is a very calm person who seldom gets in a sweat. |
| get in a sweat about v expr | figurative, informal (worry) | ～を心配する 自動
HHiragana～をしんぱいする |
| | Mia got in a sweat about her assignment because she thought she wouldn't finish it on time. |
| get in line v expr | figurative (wait your turn) | 時が来るのを待つ 動詞句
HHiraganaときがくるのをまつ |
| | | 順番待ちする 自動
HHiraganaじゅんばんまちする |
| | You want to take your revenge on him? You'll have to get in line! |
| get in shape v expr | informal (exercise) | 体を鍛える
HHiraganaからだをきたえる |
| | I need to get in shape before the summer bathing suit season starts. |
| get [sth] in shape v expr | informal (get [sth] functioning well) (物) | ～を整える 他動
HHiragana～をととのえる |
| | The crew had to get the car in shape for the final day of the rally. |
get in the sea,
get in the bin v expr | UK, figurative, informal (expressing contempt) | 幼稚園からやり直す 動詞句
HHiraganaようちえんからやりなおす |
get in the sea,
get in the bin interj | UK, figurative, informal (expressing contempt) | 幼稚園からやり直せ、馬鹿じゃないの 感
HHiraganaようちえんからやりなおせ、ばかじゃないの |
| get in the way v expr | (be an obstacle) | 邪魔［障害物、足かせ］になる、行く手に立ちはだかる 自動
HHiraganaじゃま［しょうがいぶつ、あしかせ］になる、いくてにたちはだかる |
| | I couldn't see much of the parade because a tall fat man got in the way. |
| get in touch vi | (make contact) | 連絡を取る 自動
HHiraganaれんらくをとる |
| | I would like to get in touch with my old friends from college. |
| get in touch with [sb] v expr | informal (make contact) | 〜に連絡をとる 動詞句
HHiragana〜にれんらくをとる |
| | I would like to get in touch with my old friends from college. |
get in trouble,
get into trouble vi | informal (be punished for doing [sth]) | 面倒なことになる、厄介なことになる 自動
HHiraganaめんどうなことになる、やっかいなことになる |
| | I often got into trouble with my teachers. |
| get in with vtr | informal (start to associate with [sb]) | ～の気に入る、～と付きあう 他動
HHiragana～のきにいる、～とつきあう |
| | He got in with a bad crowd and started skipping school. |
get into trouble,
get in trouble v expr | (be punished for wrongdoing) | 面倒を起こす、問題を起こす
HHiraganaめんどうをおこす、もんだいをおこす |
| | Sarah gets into trouble at school every day because she won't stop talking in class. |
| get involved in [sth] v expr | (play a part) | 〜に参加する、～に加わる 自動
HHiragana〜にさんかする、～にくわわる |
| | (口語) | 〜に入る 自動
HHiragana〜にはいる |
| | You ought to get involved in more clubs on campus. |
| get [sb] up in [sth] v expr | informal (dress [sb]) | 〜に〜を着せる 使役
HHiragana〜に〜をきせる |
| | My dad hates wearing a suit, but we got him up in one for the wedding. |
| get yourself up in [sth] v expr | (dress in fancy clothes) | ドレスアップする 自動
HHiraganaどれすあっぷする |
| | (形式的) | めかしこむ 自動
HHiraganaめかしこむ |
| | She got herself up in a gold sequinned dress and heavy make-up. |
get into a lather,
get yourself in a lather,
get yourself into a lather v expr | figurative, informal (become overexcited or agitated) (人) | 興奮状態で 連用句
HHiraganaこうふんじょうたいで |
| | | 動揺して、怒って、あせって 動詞句
HHiraganaどうようして、おこって、あせって |